HET VOLGENDE IS GEBASEERD OP BESTAANDE POLITIEDOSSIERS.
4 juli 1969 - Vallejo, Californië.
Waar bleef je nou ? Ik wacht al vanaf 7 uur.
Stap in. Ik moest vuurwerk kopen.
Laat mij rijden.
Stap in. Ik heb al 24 uur niet gegeten.
Ga je nou mee of niet ?
Het is te druk.
Ik dacht dat je zo'n honger had.
Laten we een rustig plekje zoeken.
Wat gaan we doen ?
Zitten. Muziek luisteren. Praten.
- Je doet raar. Is alles oké ? - Ja, alles is prima.
Het is juli. Hoeveel T-shirts heb je aan ?
- Ik heb het koud. - Heb je het op 4 juli koud ?
Rot op en val dood !
- Wat ? - Rot op en val dood ?
Schei uit.
Was die auto niet bij de drive-in ?
Ik heb die auto bij Mr. Ed's gezien.
- Wil je dat ik hem zeg weg te gaan ? - Blijf in de auto.
- Was dat jouw man ? - Nee.
Wie was dat, Darlene ?
Maak je er niet druk over.
- Dat maak ik zelf wel uit. Wie was het ? - Het is niks.
Laten we weggaan.
Nu, D.
Pak je papieren.
Man, je liet ons echt schrikken.
- < Vallejo Politiebureau. > - < Ik wil een dubbele moord melden. >
- < Wat is uw naam en waar u vandaan belt... > - < 1,5 km oost op de Columbus Parkway. >
< In het stadspark. U zult daar jongelui in een bruine auto aantreffen. >
< Ze zijn doodgeschoten met een 9 mm Luger. >
< Ik heb ook die jongelui van verleden jaar vermoord. >
Tot ziens...
Uitspugen.
Vooruit, maatje.
- Ik heb het doorgeslikt. - Waarom ?
Het smaakte naar pepermunt.
Dat mag je niet doen. Dat is niet goed voor je.
Lunchtrommel.
- Waarom ga ik niet met de bus ? - Omdat we te laat zijn.
Oké, vanavond blijf je bij je moeder en Aaron.
Vind je het niet leuk dat je een nieuw broertje hebt ?
- Nee, niet echt. - Dat is eerlijk.
Doe je best op school.
Ik ga je vanavond overhoren.
Hoe is de koffie vandaag, Shorty ?
Redactieoverleg in kamer 2.
Goedemorgen, heren.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Zo, Stanton, vertel meneer Howe dat het ontwerp bijna perfect was.
Meneer Graysmith.
Vreselijk.
Niet zo vreselijk.
Goed, ik denk dat we voor de niet-zo-vreselijk gaan.
Paul, nog nieuws van het misdaadfront ?
Janice in Datebook verliet de fondueparty voordat iedereen uit de kleren ging.
Dat is een misdaad. Heb je haar weleens gezien? Zou me niks verbazen.
Dat zou het begin van een misdaadgolf kunnen zijn..
Dit moet u zien.
Ga de directeur halen.
"Geachte redacteur,..."
"Ik ben de moordenaar van de 2 tieners afgelopen Kerst bij Lake Herman..."
...en van het meisje op 4 juli bij de golfbaan in Vallejo."
"Als bewijs dat ik ze heb vermoord, zal ik een aantal feiten..."
"...noemen die alleen ik en de politie weet."
"Kerstmis. 1) Merknaam van de munitie: Super-X."
"2) Tien schoten afgevuurd. De jongen lag op zijn rug met zijn voeten naar de auto."
"Het meisje..."
Wil jij dat alsjeblieft voorlezen ?
"Het meisje lag op haar rechterzij met haar voeten naar het westen."
"4 juli."
"Het meisje droeg een sportbroek met patroon. De jongen was ook in zijn knie geraakt."
"Merknaam van de munitie was Western. Hier is een deel van een code."
"De andere twee delen van deze code zijn gestuurd naar de redacteuren van..."
"...de Vallejo Times en de S.F. Examiner."
"Ik wil dat u deze code op de voorpagina van uw krant plaatst."
"Deze code bevat mijn identiteit."
"Als u deze code niet vóór vrijdagmiddag publiceert,..."
"...V-R-IJ, één augustus '69, dan ik vrijdagavond op moordenaarspad."
"Ik ga het hele weekend rondrijden en 's nachts eenzame mensen vermoorden."
"Dan ga ik door met moorden tot ik in het weekend 12 mensen te pakken heb."
Het is niet ondertekend, behalve een embleem.
Ligt het aan mij, of lijkt dit hier op een geweervizier ?
Het is vandaag 1 augustus. Hij wil deze code in de middageditie.
Als de "Examiner" niet het lef heeft, hebben wij een primeur.
Al, deze man praat over het doodschieten van 12 mensen.
En als we dit niet plaatsen, zou hij het weleens kunnen doen.
Als we het wèl doen, zouden we weleens een gevaarlijk precedent kunnen scheppen.
Kom op nou, het heeft veel nieuwswaarde.
Nou, 'n zieke geest met z'n eigen column. Wat moeten de mensen wel niet denken ?
Kalm aan. Is dit Vallejo-verhaal waar ? Weten iemand dat ?
- Paul ? - Wat ? Of ik misdaad in Vallejo versla ?
Oh ja, ik versla misdaad in Vallejo. Geef me 10 minuten.
Laten we de code publiceren en de San Francisco politie bellen.
Als blijkt dat het waar is, hebben wij tenminste de informatie.
Goed dan.
Graysmith, moet jij die spotprent niet afmaken ?
Hallo, met Paul Avery van de "San Francisco Chronicle".
Ik zoek iemand die mij wat kan vertellen over een brief die we gekregen hebben.
Dank u.
Brigadier Mulanax.
< Brigadier, met Paul Avery van de "San Fransisco Chronicle". >
Ik wilde nagaan of jullie een onopgeloste moord met een vuurwapen hebben...
...tijdens Kerstmis, en misschien een op 4 juli.
Shit. Hebben jullie er ook een gekregen ?
Bevestigd. De politie van Vallejo heeft de moorden bevestigd.
Al belt nu met de "Examiner". Ze hebben de zelfde brief gekregen met een andere code.
Net als de "Times-Herald". Kerst, 2 tieners in een steeg. Allebei dood aangetroffen.
David Faraday en Betty Jensen. Op 4 juli Darlene Ferrin en Michael...
- Mayhew dacht ik. Hij overleefde het, zij niet. - De moordwapens ?
Ballistische gegevens, alles wat hij in de brieven noemde, klopt.
Ik denk dat de "Times-Herald" het zal plaatsen.
De "Examiner" ook, maar niet op de voorpagina.
We doen het ook op de voorpagina. Als hij 12 mensen vermoordt, is het niet onze schuld.
Robert ! We hebben de cartoon nodig.
- Heb je hem nog niet af ? - Nee, ik ben klaar, Carol. Hij is af.
- Thieriot is er nog steeds. - Echt waar ?
De eerste editie moet binnen 10 minuten klaar zijn, Charles.
Een momentje graag.
Oké, opnieuw zetten.
We plaatsen het op pagina 4.
Wat denk je, 20 dollar voor degene die de naam van die gek ontcijfert ?
Hij zegt toch niet hoe hij heet.
Bij Morti's ? Iemand ?
- Daar ga ik heen. - Goed.
Leg ze maar op het bureau. Doe het licht aan.
Pak je boek.
En doe je pyama aan.
Oké, mensen, luister.
De code is opgedeeld in drie stukken, elk met 8 lijnen en 17 symbolen.
Geen spaties tussen de symbolen om verschillende woorden aan te geven.
Geen cijfers of verwijzingen naar vervangende sleutelwoorden.
En er zijn symbolen uit tenminste 7 verschillende bronnen.
Grieks, morse-code, marine-semaforen, weersymbolen en astrologische tekens.
- Hé, kijk nog eens naar die code. - Oké.
Zullen we het proberen ?
De vent die hier vroeger zat, was een geweldige tekenaar. Bob Bastian.
Hij werkt nu voor de publieke TV. Om een of andere reden.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Ik werk hier al 9 maanden.
Trouwens, je had gelijk. Hij heeft niet gezegd hoe hij heet.
Wie heeft het ontcijferd ?
Een geschiedenisleraar en zijn vrouw in Salinas.
"Ik hou ervan om mensen te doden, omdat het zo leuk is."
"Leuker dan wilde dieren in het bos te doden..."
"...omdat de mens het allergevaarlijkste dier is om te doden."
"Dat is voor mij de meest opwindende ervaring."
"Het is zelfs nog beter dan klaarkomen bij een meisje."
"Het mooiste is dat, als ik dood ga,..."
"...ik opnieuw geboren word in het paradijs."
"En iedereen die ik heb gedood, zal dan mijn slaaf worden."
"Ik vertel niet hoe ik heet omdat jullie mij proberen op te houden..."
"...of tegen te houden met het verzamelen van slaven voor mijn leven-na-de-dood."
We denken dat onze vriend een beetje gestoord is.
Ik hoorde dat hij zelfs een codesleutel naar Vallejo heeft gestuurd, gewoon om te helpen.
- Wat staat daar onderaan ? - Restanten.
Misschien een anagram.
Hoe krijgt je zoiets voor elkaar ?
Ik hou van puzzelen. Dat doe ik heel vaak.
Hoe wist je dat hij niet zou zeggen hoe hij heet ?
Gevaarlijk dier.
Welk gevaarlijk dier ? Hoe kan ik daar achter komen ?
- Paul ? - Ja, Templeton.
- Redactie. Nu. - Prima.
Alweer een brief.
Nog meer van hetzelfde. Details over de moorden.
Hij had 'n zaklamp op het wapen geplakt. Zo kon hij ze in het donker raken.
En hij heeft zichzelf nu een naam gegeven.
Weet je dat dit vroeger de stad Montecello was ?
Maar op een dagbesloot het district dat het land beter als meer kon fungeren.
Dus lieten ze het onder water lopen.
- Maar er bevindt zich een complete... - ...verborgen stad onder het water.
We waren hier in de lente, weet je nog ?
Er is hier nog iemand.
Het is een openbaar natuurgebied.
Ik geloof dat hij naar ons kijkt.
Nou ja, we zien er erg goed uit.
Waar is hij gebleven ?
- Hij ging achter die boom staan. - Oké, dan moest hij zeker plassen.
Hij komt naar ons toe.
Oh, mijn god, hij heeft een pistool.
Niet bewegen !
- Ik wil jullie geld en autosleutels. - Oké.
We doen niks, oké ?
We zullen meewerken. Vertel maar wat we moeten doen.
Hier.
Je mag alles hebben wat ik bezit.
Als er iets anders is dat ik voor je kan doen...
Misschien kan ik een cheque voor je uitschrijven ?
Oké, je kan ook mijn telefoonnummer krijgen.
Weet je, misschien kan ik je wel helpen.
Meer nog dan je denkt.
Hij is student Sociologie.
Vóórstudie Rechten.
Sleutels.
Sorry, ik weet niet precies waar ik mijn sleutels heb gelaten.
Misschien liggen ze op de deken. Is het goed dat ik...
Hier zijn de sleutels.
Niet opstaan.
Ik wil dat zij je vastbindt.
Weet je, als hij dichterbij komt, kan ik misschien het pistool pakken.
- Probeer maar geen geintjes. - Dat doe ik niet.
Ik heb een bewaker gedood toen ik uit een gevangenis in Montana ontsnapte.
Ik doe toch niks, oké ?
Ik ben niet bang om opnieuw te doden.
Kijk de andere kant op.
Hoe heette die gevangenis ?
In Montana, zei je toch ?
Ik neem jullie auto.
Ik ga naar Mexico.
We hebben niet geklaagd toen je onze handen vastbond.
Je hebt alles wat ik bezit.
We hebben alles gedaan wat je ons vroeg.
Het is goed.
Zij heeft je nogal losjes vastgebonden, nietwaar ?
Ga op je buik liggen zodat ik je voeten kan vastbinden.
Het kan hier 's nachts erg koud worden.
We kunnen wel doodvriezen.
Ben je klaar ?
Weet je, even voor de duidelijkheid, was dat ding wel geladen ?
Het is in orde.
Het komt allemaal goed.
< Centrale, dit is 43L2, richting zuid op Knoxville Road. >
< Er staat hier een verlaten witte VW Karmann-Ghia... >
< Politiebureau Napa. >
< Ik wil een moord aangeven. Nee, een dubbele moord. >
< Ze liggen 3 kilometer ten noorden van het hoofdgebouw van het natuurpark. >
< Ze reden in een witte Volkswagen Karmann-Ghia. >
< Ik ben degene die het gedaan heeft. >
< 43L2 heeft een mannelijk slachtoffer bij zich. >
< Piner's ambulance is onderweg. >
De jongen leeft nog, het meisje niet meer. Alweer.
God, kun je je voorstellen dat je zoiets overleeft ?
Details op 't portier geschreven. 2 moorden in Vallejo. En nu 1 in Napa. Waarom Napa?
Wat moet hij buiten Vallejo, verdomme ? Jezus, wat zit jij te tekenen ?
Die jongen bij het meer.
- Volgens hem had de Zodiac dit aan. - Jeetje, wat een outfit.
- Paul, waar ben je mee bezig ? - Hyman, ik heb het geschreven. Het is af.
- Het moet alleen nog worden getyped.. - Uitgetypt ? Het is pas af als het getyped is.
We moeten het lezen.
- Wat is dat ? - Dat is de Zodiac bij het meer.
Wat is er met die knul ? Hij lijkt wel een beetje getikt of onder invloed, of...
- Graysmith ? - Ja, wat heeft hij ?
Hij is een echte padvinder. Hij rookt niet, drinkt niet en vloekt niet.
- En hij is terug. - Ik wist het.
"De mens is het gevaarlijkste dier van allemaal."
"De Gevaarlijkste Prooi."
Het is een film over een Graaf voor zijn plezier op mensen jaagt.
Mensen.
"De Gevaarlijkste Prooi."
- Wie is dat ? - Dat is Graaf Zaroff.
Zaroff ? Met een "Z" ?
< En dat was het nieuws van 8 uur. >
< Vanaf vanavond geldt een uitgaansverbod voor de volgende districten:... >
< Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, en San Mateo. >
< Dus wees alsjeblieft voorzichtig, iedereen. >
< Vic uit San Francisco, je zit in de uitzending. Ben jij niet bang voor de Zodiac ? >
< Nee hoor, hij schiet alleen maar die boerenjongens neer. >
< Waar ik bang voor ben, zijn die hippies in de Haight... >
- < ...met hun vrije sex en hun rare kleren. > - < Hier is Alfred uit Vacaville. >
< Weet je, ik vond dat echt beledigend. >
< Het zijn niet zomaar boerenjongens. Het zijn nette goedverzorgde jongelui. >
< Hé, niemand bagateliseert hier het verlies aan mensenlevens, Alfred. >
< Nou, die vorige vent anders wèl. >
< Hier aan de Noordbaai hebben we goede, betrouwbare gemeentes... >
< ...in tegenstelling tot de grote stad waar duivelaanbidders rondlopen. >
< Nou, dat is een goeie vraag. Is de Zodiac een duivelsaanbidder ? >
< Amber uit Oakland, wat denk jij ? >
< Ik zou het niet weten, maar de code in de krant zag er niet erg christelijk uit. >
< Belangrijker is dat de kranten niet hadden moeten zeggen wat de Zodiac heeft gedaan. >
< Ze plaatsen dit soort dingen alleen om meer kranten te kunnen verkopen. >
< De Zodiac eiste wèl dat ze z'n brieven moesten plaatsen anders hij zou nog meer mensen doden. >
< Ja, maar hij had dat anders toch gedaan, of ze het nu plaatsen of niet, denk ik. >
< Interessante gedachte. >
< En, wat denk je dat hij nu gaat doen ? >
- < San Francisco Politie. > - < Er is ruzie in een taxi. >
- < Waar bevindt u zich ? > - < 3398 Washington, op de hoek bij Cherry. >
- < Eén is er dronken en die berooft hem. > - < Is de overval nog aan de gang ? >
Verdikkeme !
Wie dit ook is, je bent me een lamp schuldig.
< Er is een taxichauffeur doodgeschoten, drie blokken van het hoofdkantoor. >
Nou, ik heb het niet gedaan. Ik was de hele avond bij m'n vrouwtje.
- Ze kan het getuigen. - Ik ga koffie zetten.
< Kom je me ophalen ? >
Ik zal je een beschrijving geven van van de lamp die je voor me moet kopen.
- Ik was net gaan slapen. - Verdachte is een neger, volwassen man.
Walt is ter plekke. Hij heeft de taxi afgesloten en de omgeving afgesloten.
Echt waar, ik was diep in slapp. lk had geen gevoel meer in mijn arm.
Crackers.
Heb je weleens Japans gegeten ?
- Wat bedoel je, zoiets als teriyaki ? - Nee, zoiets als zee-egel.
- Rauwe vis. - Ik zit te eten, Bill.
- Ik heb het altijd al eens willen proeven. - En, wat houd je tegen ?
Het is er nooit van gekomen.
Goedenavond, heren. Een prachtavond voor 'n mislukte overval.
Ja, de derde deze week. Zal het einde van de zomerkolder zijn.
Ik heb al agenten naar het park gestuurd. De honden zijn onderweg.
Het slachtoffer heet Paul Stine. Dousette heeft het om 10:10 uur gemeld.
De verdachte vuurde één schot af in het achterhoofd.
- Portefeuille en autosleutels worden gemist. - Hoe wist je zijn naam ?
Leroy daar is van de Yellow Cab hierheen gekomen om hem te identificeren.
De buurt is nogal gespitst op dit soort dingen dus heb ik de afvoer van de taxi al geregeld.
- De lijkschouwer is er. - Zijn er getuigen ?
De kinderen die gebeld hebben, hebben de verdachte gezien door dat raam.
- Hebben ze een schot gehoord ? - Nee.
Zagen hem eerst voorin zitten. Dachten dat dat ie dronken was en met de chauffeur vocht.
De oudste rende naar beneden om het beter te kunnen zien vanuit de eetkamer.
Beschreef hem als een blanke man, bril, stekelhaar, gezet, met 'n donker jack aan.
- Hé, ik dacht dat iemand zei dat hij zwart was. - Dat hebben ze aan de politieauto's gemeld.
- We hebben het al gecorrigeerd. - Oké, prima.
- Is er verder nog iets, jongens ? - Nee. Ga maar.
Bedankt. Gefeliciteerd met je verjaardag.
- Hé, ben je jarig ? - Ja.
- Wat fijn. Gefeliciteerd. - Dank je.
- Het lijk of de plaats van de misdaad ? - Jij bent jarig. Ik neem het lijk wel.
Dave, zo te zien heeft hij de taxi behoorlijk schoongepoetst.
- We hebben hier wat bloed gevonden. - Vingerafdrukken ?
Zou best kunnen. We gaan hem nog in de loods onderzoeken.
Het vreemde is dat we ook nog handschoenen hebben gevonden.
- Van de verdachte ? - Er zit bloed op.
- Hé, Pete ? - Ja, Dave.
- Ben je daar klaar ? Mag ik daar komen ? - Ja, ik heb alles.
- Wie heeft hem omgedraaid ? - Stewarts.
Ik heb één 9 mm huls.
Ja, Luger.
De omstanders weten niets.
Oké. Ik ben de schutter, volwassen zwarte man...
...die ook een gezette, stekelharige blanke blijkt te zijn.
Ik hou een taxi aan. lk geef hem dit adres.
Heb ik hem dit adres gegeven ? Wie heeft het taxi-logboek ?
Hier.
Washington en Maple. Dat is één blok oostelijk van hier.
De verlichting is hier hetzelfde. Misschien kom ik iemand tegen die z'n hond uitlaat.
Je wil geen enkele getuige, dus vraag je hem een blok verder te rijden.
Hij rijdt naar de kant. lk wacht tot hij de wagen in z'n vrij zet omdat ik slim ben...
...en ik niet wil dat hij het gaspedaal raakt als ik hem neerschiet. Mag ik ?
Hij stopt, zet de taxi in z'n vrij, pang.
Ik schiet van rechts. Valt hij dan naar rechts ?
Misschien houd je hem wel bij zijn kraag vast als je schiet.
Oké. Dus, hoe dan ook, ik mors een kwart liter bloed op de voorstoel.
- Waarom ga je dan voorin zitten ? - Voor het geld.
Maar hij is dood.
Je buigt over de stoel en pakt zijn portefeuille. Je komt niet in de buurt van het bloed.
Dus waarom ging hij dan voorin zitten ?
- lk ben een imbeciel. - Nee. Je wachtte tot hij hem in z'n vrij zette.
- Klopt. Dank je. - Ja, oké.
- Mag ik dat zien ? - Ja.
Ik ben een imbeciel. Ik heb zojuist iemand vermoord voor $ 8,25.
Dit is zijn derde rit vannacht. Heeft iemand wat crackers ?
- Crackers ? - Ze liggen in de auto.
Ik bewaar deze voor later.
Prima.
- Bent u verslaggever ? - Nee, Ik ben inspecteur Dave Toschi, SFPD.
Meneer, zou ik met uw kinderen kunnen spreken,...
...één voor één en het liefst apart ?
- Ze zijn net getuige van een moord geweest. - Ik begrijp het.
- Ze leken dronken en ruzie te maken. - Ja, en hij had een lap.
Hij liep om de taxi heen en was iets aan het wegvegen.
- Heb je toevallig zijn gezicht gezien ? - Ja, ik.
Nou, zo'n beetje.
Weet je hoe hij eruit zag ?
- Normaal. - Ja.
Normaal ?
"Hier spreekt de Zodiac. lk ben de moordenaar van de taxichauffeur..."
"...bij Washington Street en Maple Street gisteravond."
"Als bewijs heb ik hier een met bloed doordrenkt stuk van zijn overhemd."
"Ik ben dezelfde man die de mensen in het Noordbaai gebied heb gedood."
"De politie van San Francisco had me gisteravond kunnen pakken..."
"..als ze het park goed hadden doorzocht i.p.v. wegraces te houden op hun motoren."
- Heren. - Dave.
Paul, waar is het overhemd ?
Hier, chef.
Hier is de lap waar die kinderen het over hadden.
Hij ging dus voorin zitten om een stuk van zijn overhemd af te scheuren.
- Kan dit genoteerd worden ? - Nou, wat denk je zelf ?
Hij bevestigt de Vallejo en de Napa moorden.
Het wordt steeds erger.
Robert, had jij geen deadline ?
Wat bedoelde hij met "het wordt steeds erger"?
Lees het laatste stuk maar.
"Schoolkinderen zijn een leuk doelwit."
"Ik denk dat ik op een ochtend een schoolbus ga opblazen."
"Gewoon het voorwiel lek schieten..."
"... en dan de kinderen één voor één neerschieten als ze eruit springen."
Jezus Christus, wie heeft er schoolbussen ? Het Ministerie van Transport ?
- De Schoolcommissie. - Oké.
Ik heb de vingerafdrukken nodig van uw personeel.
Is er iemand die de brief niet heeft aangeraakt ?
Ik ga naar terug naar mijn afdeling. Daar zijn telefoons als je wilt bellen.
We moeten wat monsters van het bloed en de stof hebben.
Ik bel Napa en Vallejo om de brieven naar Sherwood in Sacramento te laten sturen.
Dave, nog één ding. Is het waar dat ze een vingerafdruk in de taxi hebben gevonden ?
Ja, we hebben een deel ervan in het bloed gevonden.
- Maar dat mag niet gepubliceerd worden. - Hé, hé, toe nou.
Hé, ik ben het.
Zeiden ze dat ze een vingerafdruk hadden gevonden ?
Een deel ervan.
- Hij draagt zijn pistool precies als Bullitt. - Nee, Steve McQueen heeft dat van Toschi.
Denkt hij dat Zodiac nog een code zal sturen ? Ik denk namelijk van wel.
Jezus "Harold" Christus nogaantoe, Bobby.
Wat ben je aan het doen ?
Je doet iets waar we over spraken en waar ik 'n hekel aan heb. Het begint met een "D."
- Oh, doemdenken. - Ja.
Met toestemming van de SFPD gaan we de Zodiac-brief afdrukken...
...zonder de bedreiging van schoolkinderen te vermelden.
We willen geen algehele paniek. Ik vraag jullie dus om dit vertrouwelijk te houden.
Ga dus gewoon door met je dagelijkse werk.
Dank je.
Ik heb je worteltjes, je limonade en je pindakaas erin gedaan, oké ?
- Pap, je hoeft niet op me te wachten. - Weet ik.
Weet u wat ? Weet u wat ? Ik breng hem vandaag zelf wel weg, oké?
Kom mee.
Wat is dat ?
Overeenkomsten met de kleine letter "r."
En dat ?
Als je weer gaat praten, ga je maar in de gang staan. Ik moet me concentreren.
Sorry.
"Sorry" telt als praten.
Er zijn overeenkomsten met de kleine letter "r."
We moeten die bedreiging van de schoolbus openbaar maken.
- We zullen voor joker staan. - We staan al voor joker.
We zijn net overgestapt van "Alledaagse Taximoord"...
...naar "Massa-moordenaar Heeft Het Op Kinderen Gemunt."
< De Zodiac Moordenaar is nu in San Francisco. >
< De San Francisco politie heeft vanavond bevestigd dat in zijn laatste dreigbrief,... >
<...waarin hij de verantwoordelijkheid voor de moord op de Paul Stine opeist,...>
< ...de Zodiac gedreigd heeft "een schoolbus op te blazen"... >
< ..."en de kinderen één voor één neer te schieten als ze uit de bus springen." >
< Als u denkt te weten wie de Zodiac is,... >
< ...kunt u bellen met de tiplijn van de San Francisco politie. >
De persconferentie is om 4 uur. We moeten ze iets laten weten.
We werken samen met de Schoolcommissie. We verwachten heel gauw een doorbraak.
- Hoe staat het in werkelijkheid ? - We zitten muurvast.
Als er niemand aan de tiplijn is, bellen ze de centrale en worden alsmaar doorverbonden.
- Zijn er serieuze verdachten ? - Circa 90 per uur. Ik heb er nu zo'n 500.
- Kun je dat niet reduceren ? - Graag, als ik hier maar wegkon...
- Moordzaken, moment alstublieft. - Ja, moment alstublieft.
We moeten hen vertellen dat het het hele korps eraan werkt.
Hoeveel man kan ik van je krijgen ?
Nou, op dit moment alleen jij en Bill. En maandag is het een schooldag.
Ja, weet ik, chef. Ik heb zelf drie dochters.
Ja, dat weet ik. Waar is Armstrong ?
Hij zit met Vallejo te bellen.
We raken weer bij, Jack.
Ik wil graag een gesprek regelen met de overlevende, Michael Mageau.
Dat kan ik niet. Hij is de stad uit.
Is de enige die de Zodiac zonder masker heeft gezien, verdwenen ?
Toen hij in het ziekenhuis lag, konden we hem de hele dag foto's van verdachten tonen.
- Zodra hij eruit kwam, is hij hem gesmeerd. - Werkelijk ? Waarom ?
Ik denk dat hij er niets mee te maken wilde hebben.
Kun je ons alle beschikbare gegevens toezenden ?
Nou, dat geldt voor beide kanten.
Wij willen de vingerafdruk die jullie in de taxi gevonden hebben...
...en we moeten op de hoogte zijn van het handschrift.
Mijn excuses. De ontwikkelingen gaan ook zo snel.
Wie kan ik in Napa bellen om de zaak wèl te kunnen coördineren ?
- Ga met Ken Narlow praten.. - We moeten echt het handschrift weten.
Mijn excuses. De ontwikkelingen gaan ook zo snel.
- We willen de foto's van de plaats van misdaad. - Daaraan kan ik je niet helpen.
Ken, ik wil nu niet in een jurisdictiestrijd verzeild raken.
Nee, nee, nee, nee. We hadden geen plaats van misdaad.
De agent die de jongelui vond, heeft alles letterlijk in een picknickdeken gepropt.
- Er zijn alleen afdrukken van Wing Walkers. - Van wat ?
Laarsafdrukken naar en van de misdaadplek, afkomstig van Wing Walkers, maat 45.
Dat zijn militaire laarzen die alleen in winkels van het leger worden verkocht,...
...speciaal ontworpen om op de vleugels van vliegtuigen te kunnen lopen.
En je kunt niets in zo'n winkel kopen zonder een militaire pas.
Dus de verdachte zou een militair kunnen zijn. Hebben jullie je lijst al ingekort ?
- Ja. - Vallejo ook ?
Weet ik niet. Ik werk niet in Vallejo. Ik werk hier.
Mooi. Ik heb de foto's van die laarsafdrukken nodig.
Tuurlijk, als jij me het handschrift opstuurt.
- Ik dacht dat Documenten dat al gedaan had. - Nee. Vallejo heeft ze, wij niet.
Oké. Ik laat Documenten... Laat maar. Ik fax het wel naar je toe.
We hebben hier nog geen fax.
- Oké, dan stuur ik het op per post. - Dan sturen wij die van ons ook op.
En bel Mulanax in Vallejo. Misschien kan hij je een kopieerapparaat bezorgen.
Waarom vraag je gewoon geen foto van de originele gipsafdruk ?
We moesten wachten omdat ze geen fax hebben.
- Wij hebben ook geen fax. - Kijk, ik probeer alleen ons te coördineren.
- Heb je al de sheriff van Solano gebeld ? - Waarom zou ik Solano moeten bellen ?
Omdat de twee die met de Kerst vermoord werden uit Solano kwamen.
- Ik dacht dat ze uit Vallejo kwamen. - Nee, ze zaten net over de districtsgrens...
...dus moet je de zaak ook met hen coördineren.
Oké.
Bill ?
Kan ik je even spreken ?
Waar hebben jullie deze vent gezien ?
Ze vroegen ons de plek te checken en uit te kijken naar een zwarte volwassen man.
Waar was hij ?
Op Jackson. Hij liep oostwaarts. Ongeveer halverwege het blok.
En dat was 3 minuten na de schietpartij ?
Zo ongeveer, ja.
- En liepen jullie richting oost of west ? - Wij liepen richting west.
Oké, dus jullie liepen op Jackson richting west.
Dus de taxi was één blok van de diagonale hoek richting zuidwest ?
- Gingen jullie langzamer lopen ? - Natuurlijk deden we dat.
Luister, volgens het bulletin ging het om een zwart manspersoon.
- Dat is later gerectificeerd. - Nee, maar op dat moment nog niet.
Deze vent was een blanke.
- Hij had geen haast. Hij sjokte wat voort... - Sjokte ? Hoe bedoel je, sjokte ?
- Slenteren. - Gezet postuur ? Had hij stekelhaar ?
Ja, dat klopt allemaal.
Kijk, het was donker.
Die vent droeg een donker jack. Het was onmogelijk om...
Hij moet onder het bloed hebben gezeten.
Hebben jullie hem aangehouden ?
Hebben jullie met hem gesproken ?
- Ja ? Nee ? - Nee.
Jullie gaan naar de tekenaar. We moeten direct een nieuwe compositiefoto verspreiden.
< 5 personen zijn vermoord in het gebied van San Francisco... >
- < ...en telkens heeft de moordenaar... > - < "Op een morgen zal ik..." >
- < "...een schoolbus uitmoorden." > - < De politie van San Francisco... >
< ...om het concert van de Stones aanstaande zondag bij te wonen. >
< De nieuwe brieven van de Zodiac moordenaar zijn verzonden naar... >
< ...de stadsredactie van de San Francisco Chronicle. >
Doemdenken. Niet doemdenken.
- Heb je de watertheorie al overwogen ? - Wat ?
Qua locatie vindt elke aanval plaats bij een gebied met water...
...of iets dat met water te maken heeft.
Het Berryessa Meer, de Blue Rock Bron, Het Herman Meer.
Wash-ington en Cherry ?
Denk je ?
Nee.
Ik ben dit boek aan het lezen. "Moord Onderzoek" van Lemoyne Snyder Leymone.
Hij zegt dat je naar patronen moet zoeken. Dus ik zoek naar patronen.
Je kunt deze zaak niet op de gewone politiemanier bekijken.
- Waarom niet ? - We hebben 4 misdaadplekken.
Solano, Vallejo, Berryessa en hier.
Geen enkele bruikbare vingerafdruk bij de eerste drie, of op geen van de brieven ?
Hoe komt 't dan dat onze topmisdadiger in onze stad een bewijs vol bloed achterlaat ?
Laten we aannemen dat de handschoenen van hem zijn.
Hij schiet de taxichauffeur dood en dan trekt hij ze uit ?
Dan is het niet zijn vingerafdruk.
Misschien wèl, misschien niet. Je snapt het niet.
- Ik bedoel de eerste aanval. - David Faraday en Betty Jensen.
Beiden gaan dood.
Daarna speelt hij het klaar om alleen de meisjes te vermoorden.
- Hij heeft het wèl geprobeerd. - Hij heeft het wèl geprobeerd.
Mageau blijft leven, Ferrin gaat dood. Hartnell blijft leven, Shepard gaat dood.
Hij raakt zo gefascineerd door de vrouwen dat hij de mannen vergeet af te maken.
En, het zijn allemaal stelletjes en allemaal in vrijerslaantjes.
- Paul Stine was geen vrouw. - Precies.
Ongetrouwde, mannelijke taxichauffeur in Washington en Cherry past niet in 't rijtje.
Past niet in het rijtje.
Dus waarom heeft de Zodiac hem dan vermoord ?
Hij wijkt af van het patroon.
Ja ?
Iemand die beweerde dat hij de Zodiac was, belde 'n half uur geleden de Oakland politie.
Hij zegt dat hij over 3 uur de Jim Dunbar's Ontbijtshow gaat opbellen.
Op TV ?
Hij wil dat Melvin Belli als zijn raadsman optreedt.
Oké, oké. Laten we Melvin wakker maken.
Dierencrackers ?
In het dashboardkastje.
- Zijn dit kogelvrije ramen ? - Ja, Melvin, je hoeft niet te bukken.
Die man is een scherpschutter.
Hij kan me in een oogwenk neerknallen.
Weet je zeker dat je het wel aankan ?
Maak je geen zorgen om mij, inspecteur. Het gaat weer zodra de lichten aan zijn.
Die man heeft mijn hulp gevraagd.
De man voor wie jij bang bent dat hij je zal neerknallen ?
Wat zijn dit, koekjes ?
Mijn God, maak je die auto ooit weleens schoon ?
- Shit. - KGO heeft andere stations ingeseind.
Probeer hem aan de praat te krijgen. Haal hem over ergens af te spreken.
Als het lukt, willen we dat je voorstelt dat in de Oude Mariakerk in Chinatown te doen.
Gaan jullie het telefoontje traceren ?
Pacific Telephone zegt dat je hem 15 minuten aan de lijn moet houden.
Dat kan toch wel, hè, Jim ?
Nog 15 seconden. Ontruim de set.
Alsjeblieft, jij dronken onverlaat.
We onderbreken onze gewone uitzending voor een nieuwsbericht.
Welkom bij deze speciale aflevering van onze show,...
...met als gast, advocaat Melvin Belli, op speciaal verzoek van de Zodiac-moordenaar.
Eet de rest op, maatje, en zet het in de gootsteen.
- < Goeiemorgen, Melvin. > - < Goeiemorgen, Jim. >
< Zo, de telefoonlijnen staan open. Hier is meneer Belli. >
< Ik ben hier om te helpen, Jim. Ja, om te helpen. >
< En we vragen het publiek niet te bellen zodat de Zodiac ons kan bereiken. >
Ik heb je in "Star Trek" gezien. Het was erg goed.
Jammer van de show.
Prima mensen.
Weet je, ik heb er vaak aan gedacht om fulltime acteur te worden.
Hoe heette het personage dat jij speelde ?
- Gorgon. - Gorgon. Da's waar ook.
Start de band. Zet de band aan.
Jim, we hebben een beller. We gaan nu live.
Hallo ?
Met Melvin Belli.
Met wie spreek ik ?
< Dit is de Zodiac. >
Kan ik je aanspreken met een naam die iets minder angstaanjagend is ?
< Sam. >
- Sam ? - < Ja. >
Sam, vind je dat je medische hulp nodig hebt ?
< Medische, geen geestelijke. >
Heb je problemen met je gezondheid ?
Ik ben ziek. Ik heb last van hoofdpijn.
Hoofdpijn ?
Ik heb ook last van hoofdpijn, maar een chiropractor heeft dat vorige week verholpen.
Ik geloof dat ik je kan helpen, Sam.
Hij weet dat ze zijn gesprekken aan het traceren zijn.
Sam, we willen dat je weet dat we deze gesprekken niet traceren.
Dat is een lang, moeilijk proces en niet effectief bij dit soort korte gesprekken.
Sam ?
Wij traceren deze gesprekken niet. Dat beloof ik.
< Oké. >
< Sam, je moet me vertellen wat voor probleem je hebt. >
< Ik wil niet naar de gaskamer. Ik heb hoofdpijn. Als ik moord, heb ik het niet. >
Hij is volkomen gestoord.
< Je wilt toch blijven leven, nietwaar ? > Nou, dit is je kans. >
< - Hoe lang heb je die hoofdpijn al ? > < - Sinds ik een tiener heb vermoord. >
< Ik wil niet dat me niets overkomt. >
- Waarom belt hij eigenlijk ? - Wacht even.
< Er overkomt jou niets als jij tegen me praat. >
Je gaat ook niet naar de gaskamer.
Ik denk niet dat ze de doodstraf zullen eisen.
< We kunnen het aan de Officier van Justitie vragen. Zou je dat willen, Sam ? >
Wil je dat ik met de Officier van Justitie ga praten ?
Wat zei je, Sam ?
< Ik heb niets gezegd. >
< We hoorden schreeuwen. >
< Dat was mijn hoofdpijn. >
Het klinkt alsof je heel veel pijn hebt.
< Mijn hoofdpijn. Ik ben zo ziek. >
< Ik ga ze vermoorden. >
< Ik ga die kinderen vermoorden ! >
Geweldig.
< Laten we een afspraak maken en gaan praten. Alleen wij tweeën. >
< Wat dacht je van de oude St. Mariakerk in Chinatown. >
< Nee...Voor de Daly City, St. Vincent de Paul, om 10:30 uur. >
Dan zie ik je daar.
Pas goed of jezelf, Sam.
Nou, nou, jullie weten echt hoe je een geheime afspraak moet regelen.
< Ik wil niet naar de gaskamer Ik heb hoofdpijn. >
< Ik vermoord ze. Ik pak ze niet. >
Nee, hij is het niet.
Het is de stem. De stem is te hoog. Hij klinkt te jong.
Oké, bedankt dat je langs bent gekomen, Bryan.
Laat maar. Ik red het wel.
Ze hebben het spoor losgelaten.
Onze Daly City figuur die niet kwam opdagen, belde vanuit een psychiatrische inrichting.
De telefoniste van het Oakland politiebureau weet het zeker.
De man met wie ze heeft gesproken, had een zwaardere stem.
Rustiger.
Het zou hem best geweest kunnen zijn.
"Dus ik zal mijn manier van slaven verzamelen wijzigen."
"Ik zal niet langer aankondigen wanneer ik mijn moorden ga plegen."
"Voortaan zullen die eruitzien als gewone overvallen, doodslag uit woede..."
"...en wat nepongelukken, etcetera."
"De politie zal me nooit pakken want ik ben te slim voor ze."
"Ik lijk op het verspreide signalement, maar alleen wanneer ik bezig ben."
"De rest van de tijd zie ik er totaal anders uit."
"Ik vertel niet hoe ik mezelf vermom als ik aan het moorden ben."
"Tot dusver heb ik geen vingerafdrukken achtergelaten..."
"...in tegenstelling tot wat de politie beweert."
"Ik draag transparante vingertopjes."
"Het zijn gewoon 2 lagen vliegtuigcement waarmee ik mijn vingertoppen bedek."
"Ik geniet ervan de smerissen te stangen. Hé, smeris, ik was in het park."
"Jullie gebruikten brandweerauto's om het geluid van jullie sirenes te verbergen."
"Hé, smeris, irriteert het je niet met je eigen blunders geconfronteerd te worden ?"
"Als jullie denken dat ik nog steeds een bus te grazen ga nemen, zoals ik aangaf...
"...dan verdien je een kogel door je kop."
En moet je dit zien.
"Neem een zak ammoniumnitraat mest,..."
"...vier liter kachelolie en gooi daar wat zakken grint bovenop..."
Da's een bom.
We moeten het leger bellen en kijken of dit experiment ook echt werkt.
Alweer een code.
- Wanneer zijn deze binnengekomen ? - Ze zijn vanochtend binnengekomen.
Ben je van plan om het te publiceren ?
Eerst een borrel.
Bedankt.
Vertel eens wat over jezelf.
- Ben je getrouwd ? - Gescheiden. Twee kinderen.
Wat heb je voor hobby's ?
Ik hou van lezen.
- Ik lees graag boeken. - Da's hetzelfde.
Waarom heb je in mijn rotzooi zitten snuffelen ?
Daar kom ik nog op terug.
- Hoe wist je dat hij nog een code zou sturen ? - Ik heb gewoon gegokt.
- Gewoon gegokt. - De eerste leek te makkelijk.
Oké, dit kan niet langer genegeerd worden.
- Wat ben je daar aan het drinken ? - Een Aqua Velva.
Je zou er niet zo om lachen als je het zou proeven.
Maar wie heeft nou eigenlijk die code gekraakt ?
Een getrouwd stel dat van puzzelen houdt.
Wat zegt dat dus over de Zodiac ?
- Dat hij geen expert is. - Juist. Het is gewoon een vervangende code.
Zoals we vroeger bij de padvinders deden.
- "A" is één. "B" is twee. - We zijn niet allemaal padvinder geweest.
Zo moeilijk is het niet. Je moet alleen weten waar je moet beginnen.
In de eerste code...
Loop je daar echt mee rond ?
- Hoezo ? - Gewoon.
Wat is de meest voorkomende dubbele medeklinker in de Engelse taal ?
Medeklinker ?
- De dubbele "L". - Dubbel "L".
Van welk woord weten we dat hij het minstens 1 x in zijn brief zal gebruiken ?
- "Kill". - Precies, "Kill".
Dus de Hardens gaan zoeken naar dubbele tekens, die ze hier, hier, en hier vinden.
Elk met dezelfde 2 symbolen die voorafgaan aan die tekens.
Dus nu hebben ze een terugkerend woord van 4 letters...
...dat eindigt met 2 tekens waarvan ze aannemen dat het een "L" is.
En omdat ze denken dat het hele woord "Kill" moet zijn...
...dan heb je een "K" en een "I" en dan ben je op de goede weg.
Maar hoe ga je van "A" is "1" en "B" is "2" om te hele code te ontcijferen ?
Nou, precies zoals ik het heb gedaan. Door naar de bibliotheek te gaan.
In dit boek...
...vermeldt de auteur in de inleiding een heel simpele vervangingscode.
8 van de 26 tekens die hij noemt, vind je terug in deze code.
Ja, maar er zijn ook niet-letter symbolen bij. Met al die middeleeuwse tekens.
Ik vond ook dat ze er middeleeuws uitzagen.
Toen vond ik een code uit de middeleeuwen. Raad eens hoe die heet ?
Het Zodiac-alfabet.
Jezus.
- Wat wil je ermee doen ? - Hè ?
Wat is je bedoeling ? Dit is goede handel voor iedereen, behalve voor jou.
Hoe bedoel je "handel" ?
Ga mee naar bed.
Ik kom dadelijk. Ik moet een belletje plegen.
- Hallo ? - Bill ?
Er zijn niet veel kelders in Californië.
< Kelders voor toekomstig gebruik. >
Dat klopt.
< Ik zal het Vallejo en Napa bij hun bouwcommissies laten navragen. >
- < Probeer wat te slapen. > - Ja, natuurlijk.
"Beste Melvin, hier spreekt de Zodiac."
"Ik wens je een gelukkig Kerstmis."
"Het enige dat ik van je vraag is het volgende. Alsjeblieft, help me."
"Ik kan niet om hulp vragen want dat ding in me weerhoudt me."
"Dank je."
"Ik vind het uiterst moeilijk om het te bedwingen."
"Ik ben bang dat ik weer mijn zelfbeheersing ga verliezen..."
"...en mijn 9e en misschien mijn 10e slachtoffer zal maken."
Melvin, hij zoekt contact met je.
Zeker weten.
Inspecteurs, hij heeft deze brief rechtstreeks naar mijn huis gestuurd.
Dit is een smeekbede om hulp, bedoeld als een vertrouwelijke mededeling.
Vandaar je contact hebt opgenomen met de Chronicle.
De mensen hebben het recht om het te weten. Toddy ?
- Wanneer is die brief ontvangen ? - Midden vorige week.
Ik denk dat hij deze brief schreef omdat hij me niet kon bereiken in de Dunbar show.
- Heeft hij geprobeerd je hier te bereiken ? - Meerdere malen.
Ik was weg, maar hij heeft met mijn huishoudster gesproken.
Hij heeft geen nummer achtergelaten.
Daar is hij veel te sluw voor. Heb je er bezwaar tegen als ik met haar ga praten ?
Nee, helemaal niet. Maar het ware verhaal staat in de brief.
Ik ben zo terug.
Inspecteur Toschi, ik ben ervan overtuigd dat dit de sleutel tot zijn ziel is.
Moorden is zijn dwangneurose. Zelfs als hij het tracht te negeren, is hij er vol van.
Het zit in zijn bloed.
Mogelijk. Of misschien vindt hij gewoon de aandacht prettig.
Het was niet de bedoeling je bang te maken maar je rechter achterwiel zit los.
Echt waar ?
Als je wilt, kan ik de bouten voor je vastdraaien.
Als u het niet erg vindt.
Nou, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
- Voor elkaar. - Dank u wel.
Graag gedaan. Nog een prettige avond.
Zoet maar.
Alles in orde ?
Ja, hoor. Prima.
Het is erger dan ik gedacht had.
Ik kan je een lift naar een pompstation geven.
Oké.
Stil maar. Het is in orde.
Ik wist niet dat je een baby had.
Oh, is dat een bezwaar ?
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Je zou niet moeten roken. Da's een slechte gewoonte.
Ik geloof dat we net een pompstation voorbij reden.
Die was gesloten.
Rijdt u altijd 's nachts rond om mensen te helpen ?
Als ik klaar met ze ben, hebben ze niet veel hulp meer nodig.
Zoet maar. Alles is goed.
Voordat ik je vermoord...
...zal ik je baby uit het raam gooien.
Nee ! Help ! Alsjeblieft ! Nee !
Ze stond aan de kant van de weg. Ze seinde me te stoppen.
- Wat is er met haar gebeurd ? - Ze zei dat ze uit 'n auto was gesprongen.
Ik heb haar zo aangetroffen.
- Wat ? Wat is er ? - Alstublieft, hij zei...
- Het komt wel goed. - Hij probeerde me te vermoorden.
Mijn baby !
- Waar is haar baby ? - Er was geen baby toen ik stopte.
Waar is je baby ?
Jezus.
- Had je hem verstopt ? - Voor het geval hij terug zou komen.
VROUW BEWEERT DAT ZIJ DOOR DE ZODIAC GEVANGEN WERD GEHOUDEN.
"Hier spreekt de Zodiac."
"Heb je overigens de laatste code nog gekraakt die ik je heb toegezonden ?"
"Ik ben een beetje nieuwsgierig naar de prijs die jullie op mijn hoofd hebben gezet."
"Ik hoop niet dat jullie denken dat ik die "Blue Meanie" heb opgeblazen..."
"...met een bom bij het politiebureau,..."
"...ofschoon ik het wel over het vermoorden van kinderen op die manier heb gehad."
"U spreekt met de Zodiac. Ik zou graag wat leuke Zodiac-buttons in de winkels zien."
"Iedereen heeft buttons, zoals Vrede, Black Power, en Melvin Eet Blubber, etc."
"Het zou me erg opvrolijken als ik een hoop mensen mijn button zag dragen."
"Alstublieft, een gore. Hier spreekt de Zodiac."
"Ik heb een man neergeschoten met 'n .38 die in een geparkeerde auto zat."
"ZODIAC - SFPD 12 - 0."
"De kaart die bij deze code hoort, geeft aan waar de bom ligt."
"Jullie hebben tot komende herfst de tijd om hem te vinden."
"U spreekt met de Zodiac."
"Ik ben nogal pissig dat jullie weigeren die mooie Zodiac-buttons te dragen."
"En nu heb ik een lijstje, te beginnen met de vrouw en haar baby..."
"...die ik op een avond, 'n paar maanden geleden, een nogal interessante lift gaf,..."
"...die eindigde met het in brand steken van haar auto waar ik haar had opgepikt."
Gaan we zijn brieven echt niet meer ubliceren ?
Nieuw beleid. Onze broeders in uniform willen dat we het stilhouden...
...om te kijken hoe hij reageert.
Vier brieven in drie maanden,...
...en dit is de eerste keer dat hij Kathleen Johns noemt. Héél vreemd.
Dat komt omdat hij vol rare streken zit.
Wat bedoel je ?
Weet je dat niet ?
Welkom. Zet je spullen neer, alsjeblieft. Ga dan naar de vijfde rij links.
En zoek dan de "Modesto Bee" van maart op.
Ik blijf hier staan en hoop dat ik niet ga kotsen.
Links.
- Waar moet ik naar zoeken ? - Kathleen Johns.
Zoek ook meteen de "Chron" van... Laat maar, dat doe ik zelf wel.
Oké, kijk nogeens naar deze brief. Het stuk over Kathleen Johns.
Vertel me eens welke feiten hij noemt.
- Een ontvoerde vrouw en haar baby. - Mm, juist.
- Een brandende auto. - Oké.
Kijk nu eens naar het artikel van de "Bee".
Heb je het al gezien ?
- Alles uit de brief stond al in het artikel. - En hij heeft het al eerder gedaan.
Agent Richard Radetich, doodgeschoten in zijn auto.
Zodiac beweerde dat hij iemand in hun auto had neergeschoten.
Enkele dagen nadat dit artikel werd geplaatst.
De politie had al iemand gearresteerd.
Zodiac had het dus niet gedaan, maar eiste toch de eer op...
...omdat hij publieksgeil is.
- Hij heeft zelfs zijn embleem gejat. - Wat ?
Ja,...shit. Eh...als ik je iets laat zien, beloof je dan het niet verder te vertellen ?
- Wie zou ik het moeten vertellen ? - Oké. Je hebt gelijk. Oké.
Dit is het enige waar dat woord en embleem samen te zien zijn, nog vóór de brieven.
- Die vent heeft z'n logo van 'n horloge gejat. - Hoe kan iemand die 13 mensen vermoordt...
Hij beweert er 13 vermoord te hebben. Maar welke kunnen eigenlijk we bewijzen ?
Drie in Vallejo, een in Berryessa, en een in de taxi. Da's alles.
Bobby, je kijkt bijna teleurgesteld.
De baas heeft alle mensen van de bussen teruggeroepen.
Zakelijk als altijd.
Er zit iets aan te komen.
In 4 maanden geen enkele kik.
Eerst kan hij zijn kop niet houden en nu...
Misschien hebben we hem wel gedwongen zich koest te houden.
Misschien is hij weg.
311 op hoogte 582, kruispunt bij Biltmore. Er is een man...
- Gelukkige verjaardag, Bill. - Bedankt.
Vind je het niet vervelend dat je voor Kleintje wordt uitgemaakt ?
Vind jij het niet vervelend dat je voor achterlijke wordt uitgemaakt ?
Niemand noemt me zo.
< Als gouverneur, beloof ik plechtig dat ik al mijn invloed zal aanwenden... >
< ...om ervoor te zorgen dat Darlene Ferrin's moordenaar zal worden berecht. >
< Ik denk dat er aanwijzingen zijn gemist bij de moord op Darlene Ferrin. >
- < Ik denk dat haar moord werd beraamd. > - Wie is dat ?
Florence Douglas, burgemeester van Vallejo. Ze is kandidaat voor het gouverneurschap.
< Ik denk dat de politie noch over het geld en de tijd beschikt...
< ...en, ja, en ook niet over de goede wil.
Doei, met de zegen van de politie. Prima gedaan, Flo.
Word ik ooit door iemand uitgescholden, of...
- Bedoel je voor achterlijke, of zo ? - Ja.
Nee.
Verdomme ! Krijg de kolere ! Jezus !
Zeg me dat het geen stuk bebloed overhemd is !
Kolere ! Wat een pokkezooi !
"Ik voel het in mijn botten. Jullie snakken ernaar mijn naam te weten."
"En dus zal ik jullie een hint geven."
"Maar toch, waarom zou ik het spel verpesten. Gelukkige Halloween."
Paul, je hebt hem een een latente homo genoemd...
- ...in minstens één van je artikelen. - Dave. Ik wil een pistool.
Een pistool ?
Je staat in de "Herb Caen".
"Paul Avery's Onderzoek is geprezen..."
...voor een artikel over het dreigement van de Zodiac: "Je bent ten dode opgeschreven".
"Als gevolg daarvan dragen diverse misdaadjournalisten buttons met...
"Ik Ben Niet Paul Avery".
Je zou die moeten gaan verkopen. Daar kan je veel geld mee verdienen.
Het is een mazzel sinds ze de bedreiging met mijn dood hebben gepubliceerd.
Ik krijg nu tips uit alle hoeken en gaten. Er is een vent in Riverside.
Ik ga er vanavond met de auto heen om met hem te praten.
- Wil je mee ? - Nee, ik heb een afspraak.
- Werkelijk ? - Wie is die vent ?
Hij wil anoniem blijven. Ik wil berucht blijven.
Dus zullen we het geweldig met elkaar kunnen vinden.
Hallo. Goedenavond. Ik ben op zoek naar ene Melanie.
- Dat is die jongedame die daar alleen zit. - Dank u.
Jij moet Melanie zijn.
- Dan moet jij Robert zijn. - Jazeker.
Glynnis heeft me een heleboel over jou verteld.
En je hebt al wijn, prima.
Ben ik erg laat ?
Eigenlijk maar een paar minuutjes. Ik ben hier zelf ook maar net.
Het verkeer reed bumper aan bumper. Ik was op de schietbaan.
- Glynnis zei dat je cartoonist bent. - Oh, ja.
- Nou, wat deed je dan op een schietbaan ? - Lezen.
Haal nog een paar... Je hebt meer servetten nodig.
Dus jij werkt sanen met Glynnis.
- Voor haar, eigenlijk. - Voor haar ?
Oh, nou...
Mijn kinderen zijn doodsbang voor Glynnis.
Ik ook.
Dus, de schietbaan ?
Oh, we zijn... Ik werk aan... Weleens van de Zodiac gehoord ?
- Ja. - Ik werk met...
- Weet je wie Paul Avery is ? - Komt me bekend voor.
- Een auteur die bedreigd door de Zodiac is. - Oh, ja, dat heb ik op TV gezien.
Nou, ik werk naast hem en hij gaat vanavond op pad...
...om een anonieme tipgever in Riverside op te sporen.
Waar ligt Riverside ?
Het ligt bij Los Angeles.
Oh, jee, ik geloof niet dat Paul weet dat het zo ver weg is.
Klinkt een nogal gevaarlijk.
Ja. Hoe bedoel je ?
Nou, je zei toch dat het een anonieme tip was, nietwaar ?
Dus zou het een hinderlaag kunnen zijn. Het zou de Zodiac kunnen zijn.
Vind je het niet een beetje dom ?
Ja, ja. Nou, Paul heeft een pistool.
En ? Weet je wat lekker is hier ?
Eh...ik ben hier nog nooit geweest.
De pasta, spaghetti ?
Heeft u al wat uitgezocht ?
Ja, ik neem de penne met wodka. Maar kun u die met roomsaus doen ?
Natuurlijk.
Kunt u nog even wachten ?
Heb je wat kleingeld ?
Oh, wacht, nee, wacht even.
- Nee. Dat is een cent. - Moet je telefoneren ?
Ja, weet je, toen je zei dat de Zodiac...
Toen je zei dat het gevaarlijk was, dacht ik gewoon...
Het is inderdaad gevaarlijk, en ook...
- Stom ? - Stom. En ik zat net te denken...
...dat ik z'n vrouw zou moeten bellen en vragen of ze al iets van hem heeft gehoord.
Ik heb wel wat kleingeld.
Oké. Ze zei dat ze zou bellen als ze wat van hem had gehoord.
- Oké. - Ja.
Melanie, ik moet echt naar huis en op het telefoontje wachten.
Is dit een soms een of andere goedkope smoes om me mee te krijgen naar je huis ?
Wat ? Nee.
Ik laat het eten weghalen.
Hallo ?
Hallo. Ik zou hier iemand ontmoeten.
Al iets gehoord ?
- Je hoeft niet te blijven. - Dat meen je toch niet ?
Dit is het interessantste afspraakje dat ik ooit heb gehad.
- Paul ? - Robert ?
- Ja ? - Zit je goed ?
Ja.
Dit zul je niet geloven.
< Door een bizarre wending, is de prooi de jager geworden. >
< Paul Avery, journalist van de "San Francisco Chronicle" en doelwit van de Zodiac... >
< ...heeft nieuwe feiten bekend gemaakt... >
< ...over de enige onopgeloste moord in het bestaan van Riverside County,...
< ...een moord in Zuid-Californië in 1966,... >
< ...waarvan Avery nu gelooft dat het Zodiac's eerste slachtoffer is geweest. >
Wat ?
- Heeft hij je hier niet over gebeld ? - Wacht even !
< De Riverside-moordenaar schreef brieven aan de pers... >
< ...die ik toen persoonlijk naar het Kantoor Dubieuze Documenten heb gebracht. >
< En wat heeft deze expert jou toen verteld ? >
< Wat ik diep van binnen al wist, Ron. Het handschrift is gelijk aan dat van de Zodiac. >
Hoe heeft hij het bewijs uit Riverside gekregen ?
Die schoft heeft het naar Sherwood gebracht zonder het ons te vertellen.
- Besef je wat een foute indruk dit maakt ? - Hoe weten we dat dit spoor echt is ?
Het is helemaal echt. Weet je hoe ik dat weet ?
Omdat ik het op TV gezien heb.
Dave ?
Dave, je kent Mel Nicolai. Hij werkt voor Justitie aan deze zaak.
Fijn je te zien, Mel.
Met alle respect, kan iemand mij uitleggen waarom ik de vorderingen in deze zaak...
...uit de "Chronicle" moet horen, in plaats van een telefoontje van jullie te krijgen ?
We zijn genaaid.
Dave, kom nou. Jouw naam staat wel vaker in de krant. Mensen praten.
Ik praat nooit over een lopend onderzoek, punt uit. Oké, Ken ?
Dave ? Hallo.
Hallo. Paul Avery. Kan ik met je meerijden als we geland zijn ?
Slecht idee, Paul.
Hij laat me een taxi nemen terwijl we naar dezelfde adres gaan.
< Dames en heren, dank u dat u met PSA vliegt. >
- Goed dan. - < Wilt u nu in uw stoel plaatsnemen. >
< Denk u erom. Roken is alleen toegestaan in de achterste 6 stoelrijen. >
< Wij wensen u een aangename vlucht. >
Cheri Jo Bates zat op het Riverside Community College.
Op de avond van 30.10.1966 zit ze in de bibliotheek te studeren.
Ze vertrekt met een onbekende man op sluitingstijd om 21:00 uur.
De volgende ochtend wordt zij op een parkeerterrein gevonden. Doodgestoken.
Een getypte bekentenis werd aan de "Riverside Pers Enterprise" gezonden,...
...op 29 november, één maand na de moord op Bates.
Deze werd gepubliceerd.
"Ik ben niet ziek. Ik ben geestelijk gestoord. Maar dat zal het spel niet weerhouden."
"Deze brief moet worden gepubliceerd zodat iedereen hem kan lezen."
Hij wil het laten publiceren. Hij noemt het een spel. Dit zou hem best eens kunnen zijn.
Zes maanden later ontvangen de politie, de vader van het meisje en de krant...
...allemaal deze hier.
Dubbele porto, net zoals Zodiac.
Zijn deze door Sherwood Morrill met de brieven van de Zodiac vergeleken ?
Deze en op de PC. Don ?
Dit vond 'n concierge enige maanden later in 't archief van 't Riverside Community College.
Heeft Sherwood een handschrift vanaf hout vergeleken ?
Wie grafeert er nu in zijn eigen handschrift ?
Eerlijk gezegd, onze brieven en jullie brieven, ik snap het niet.
Hoe heeft Paul Avery deze exemplaren in handen gekregen ?
Ik heb ze aan hem gegeven.
Onlangs hebben we 'n uur getelefoneerd en ik vertelde hem dat je hier zou komen.
- Heb je hem over onze afspraak verteld ? - Ja.
Ik heb hem ook gezegd dat we geloven dat dit Zodiac niet is.
Oké, wacht even.
- Jullie denken dat dit Zodiac niet is ? - We hebben iemand die het volgens ons is.
We hebben nog onvoldoende bewijzen maar zijn er vrij zeker van dat hij het is.
Als jullie denken dat dit Zodiac niet is, waarom geef je dan iets aan Avery ?
Ik probeer samen te werken.
Oh, op die manier werk jij dus samen ? Door informatie aan verslaggevers te geven ?
Luister, ik weet het niet over het handschrift, maar Sherwood zegt dat het klopt.
Dus stel dat jullie man Cheri Jo heeft vermoord. Hij typt de bekentenis.
Zodiac leest het in de krant en hij schrijft een brief om de eer op te strijken.
- Dat is iets dat hij eerder heeft gedaan. - Luister, nu weet je alles wat wij weten.
Maar volgens mij zijn jullie voor niets naar het zuiden gekomen.
Foute boel, heren, helemaal fout.
Het kan me niet schelen wat hij zegt. Het kan nog steeds Zodiac zijn.
Het probleem is dat de hele staat dat wèl denkt.
Nou, daar is jullie persagent. Praat er met hem over.
- Ik kom in vrede. Ik wil geen problemen. - Ik wil nu echt niet met je praten, Paul.
- Ik probeer gewoon mijn werk te doen. - Zo ? Nou, nu kan ik het mijne niet doen.
We zitten al in de knoei door het enorme aantal tips die we hierover hebben gekregen.